اسم: تطبيق (ج: تطبيقات).

انظر أيضا:

• form
• program

⸨في عتاد الحواسيب⸩ معمارية (ج: معماريات).

اسم: صَفِيفة (ج: صفائف).

لتمييزها عن matrix مصفوفة، لأن «مصفوفة» أشهر كثيرا بمعنى ”matrix“ في الرياضيات.

و«الصفيفة» اختيار المعجم السوري، و«الصفيف» الاختيار الثاني في المعجم المصري (واختياره الأول «منظومة»).

انظر أيضا:

• matrix

اسم: لافتة (ج: لافتات).

اسم: لافتة إعلانية (ج: لافتات إعلانية).

اسم: زِرّ (ج: أزرار).

انظر أيضا:

• key

اسم: مُعالِج (ج: معالجات)، معالج مركزي (ج: معالجات مركزية).

انظر أيضا:

• graphics processing unit (GPU)

اسم: مِحرَف (ج: مَحارف).

وهو وَحدة في الحواسيب تمثّل حرفًا أو رقْمًا أو رمزًا أو مسافةً أو أمر تنسيق أو أمر تحكم. (والأخيرة تسمى «محارف التحكم» ”control characters“، وأشهرها مِحرف فصل الأسطر U+0A LINE FEED.) ويصل طول المِحرف الواحد إلى ٢١ بتًّا (يونيكود). وتصاغ المحارف في أثامين (بايتات) بطرائق عدة، أشهرها صيغة UTF-8 ثم UTF-16.

والِمحرَف char في بعض الأنظمة واللغات مثل لغة سي (C)، هو الأثمون (البايت) بالضبط بلا زيادة؛ فهذا الاسم عُرف وانتشر قبل يونيكود بنحو عقدين، فكان المحرف وقتئذٍ أثمونًا واحدًا فحسب.

و«المِحرَف» (بكسر الميم) اختيار معجم المعلوماتية السوري واختيار المعجم الموحد لتقانة المعلومات.

اسم: عَمود (ج: أعمدة).

انظر أيضا:

• row

صفة: مُتَوافِق، متوافقة.

فعل: ضَغَط يَضْغَط ضَغْطًا فهو ضاغط، والأمر: اضغَط، والمفعول: ضَغِط يُضْغَط فهو مَضغوط.

الاسم: اتصال (ج: اتصالات).
الفعل: اتَّصَل يَتَّصِل اتصالًا فهو مُتَّصِل، والأمر: اتَّصِل.

اسم: حاوِيَة (ج: حاويات).

اسم: سِياق (ج: سياقات).

الاسم: تصميم (ج: تصميمات).
الفعل: صَمَّم يُصَمِّم تصميمًا فهو مُصَمِّم، والأمر: صَمِّم، والمفعول: صُمِّم يُصمَّم فهو مُصَمَّم.

الاسم: تطوير.
الفعل: طَوَّر يُطَوِّر تطويرًا فهو مُطَوِّر، والأمر: طَوِّر، والمفعول: طُوِّر يُطوَّر فهو مُطَوَّر.

اسم: جهاز (ج: أجهزة).

صفة: رَقْمِيّ، رقْميّة.

انظر أيضا:

• binary

اسم: قرص (ج: أقراص).

الاسم: استخراج (ج: استخراجات).
الفعل: استَخْرَج يَستَخْرِج استِخْرَجًا فهو مُستَخْرِج، والأمر: استَخْرِج، والمفعول: اُستُخْرِج يُستَخْرَج فهو مُستَخْرَج.

اسم: خَطّ (ج: خُطوط).

اسم: منتدى (ج: منتديات).

الاسم: إيماءة (ج: إيماءات).
الفعل: أوْمَى يُومي إيماءً، والأمر أوْمِ؛ مثل أوحى.

اسم: مُعالِج رسوميات (ج: معالجات رسوميات).

انظر أيضا:

• central processing unit (CPU)

اسم: قرص صَلب (ج: أقراص صَلبة).

اسم: مُقابَلة (ج: مقابلات).

انظر أيضا:

• meeting

اسم: نَواة (ج: أنوية).

اسم: مِفتاح (ج: مفاتيح).

انظر أيضا:

• button

اسم: لوحة مفاتيح (ج: لوحات مفاتيح).

اسم: كلمة مفتاحية (ج: كلمات مفتاحية).

اسم: طَبَقة (ج: طبقات).

⸨في الشابكة⸩ رابط (ج: روابط).
⸨في الاتصالات وفي أنظمة الملفات⸩ وَصلة (ج: وصلات).

⸨للملفات⸩ اسم: مَكان (ج: أمْكِنة).
⸨للخرائط⸩ اسم: مَوضِع (ج: مَواضِع).
⸨للشابكة (URI)⸩ اسم: مَوقِع (ج: مَواقِع).

اسم: آلة (ج: آلات).

اسم: مصفوفة (ج: مصفوفات).

انظر أيضا:

• array

اسم: اجتماع (ج: اجتماعات).

انظر أيضا:

• interview

اسم: عُضْو (ج: أعضاء).

اسم: قائمة (ج: قوائم).

صفة: أصيل، أصيلة.

«الأصيل» في اللغة هو الذي له أصل، وفي الحوسبة يصف ما يختص ببيئة معينة فيستعمل تِقاناتها الخاصة بها بغير محاكاة ولا استعمال لتقانات غريبة عنها. أمثلة:

• التطبيقات الأصيلة هي التطبيقات المبنية بكاملها لجهاز ونظام تشغيل معينين، فهذه غير:

  • التطبيقات العاملة في بيئةٍ محاكاة (emulated) أو على جهاز وهمي (virtual machine) مثل جافا؛
  • التطبيقات الهجينة (hybrid app) التي غالبا تغلف (wrap) تطبيق وب؛

• المصرِّف الأصيل (native compiler) هو الذي يبني البرنامج للنظام والمعالج العامل عليهما نفسيهما، خلافًا للمصرِّف المجتاز (cross-compiler) الذي يبني البرنامج لمعالج آخر أو نظام تشغيل آخر.

• أنواع البيانات الأصيلة هي أنواع البيانات التي يتعامل معها العتاد نفسه بغير محاكاة برمجية، فمثلًا الأعداد الصحيحة التي طولها ٦٤ بتة من الأنواع الأصيلة في أكثر المعالجات اليوم، لكن ما هو أطول من ذلك فليست أصيلةً بل تحتاج برمجةً للتعامل معها، مثل مكتبات الأعداد العظيمة (Big Number)؛

• المكوِّنات الرسومية الأصيلة (native widgets) هي مكوِّنات واجهة المستخدم للبرامج في نظام تشغيل معين، وأي برنامج يخالفها يبدو غريبًا وليس منسجمًا مع التطبيقات الأخرى؛

• الأصالة السحابية (Cloud Native) هي بناء البرمجيات ونشرها (deploy) وإدارتها في بيئة سحابية، وجعلها أمثل ما يكون (optimized) للعمل في بيئة سحابية.

اقرأ للاستزادة:

• الأصالة في الحوسبة - في ويكيبديا الإنجليزية
• مادة ”native compiler“ - في معجم Foldoc لمصطلحات الحوسبة بالإنجليزية
• مادة «أصيل» - في المعجم السوري للمعلوماتية
• مادة «تطبيق أصيل» - في المعجم السوري للمعلوماتية
• نقاش عربآيز في ”native“ ثم اتفاقهم على «أصيل»
• الفرق بين تطبيقات الوب والتطبيقات الأصيلة والتطبيقات الهجينة - من أمازون (بالإنجليزية، وبالعربية بترجمة آلية)

اسم: خيار (ج: خيارات).

انظر أيضا:

• preference
• setting

اسم: تفضيل (ج: تفضيلات).

انظر أيضا:

• option
• setting

اسم: خَصِيصة (ج: خصائص).

انظر أيضا:

• attribute
• feature

اسم: جَوْدة.

الفعل: أبْدَل يُبْدِل إبدالًا فهو مُبْدِل، والأمر: أَبْدِل، والمفعول: أُبْدِل يُبْدَل فهو مُبْدَل.
اسم الشيء المبدَل به: بَدَل (ج: أبدال).

مَورِد (ج: موارد).

اسم: صَفّ (ج: صُفوف).

انظر أيضا:

• column

فعل: حَفِظ يَحفَظ حِفْظًا فهو حافظ، والأمر: احفَظ، والمفعول: حُفِظ يُحفَظ فهو محفوظ.

انظر أيضا:

• load

اسم الآلة: مُجَدْوِل (ج: مُجَدْوِلات).
الفعل: جَدْوَل يُجَدْوِل جَدوَلةً فهو مُجَدْوِل، والأمر: جَدْوِل، والمفعول: جُدْوِل يُجَدْوَل فهو مُجَدْوَل.

الاسم: بحث.
الفعل: بَحَث يَبحَث بَحْثًا فهو باحث، والأمر: ابحَث، والمفعول: بُحِثَ عنه يُبحَث فهو مبحوث عنه.

اسم: إعداد (ج: إعدادات).

انظر أيضا:

• option
• preference

الاسم: ترتيب (ج: ترتيبات).
الفعل: رَتَّب يُرَتِّب ترتيبًا فهو مُرَتِّب، والأمر: رَتِّب، والمفعول: رُتِّب يُرتَّب فهو مُرَتَّب.

وليس «فرز» لأن الفرز فصل الشيء عن غيره. لسان العرب:

الفَرْزُ مصدر قولك فَرَزْتُ الشيء أَفْرِزُه إِذا عزلته عن غيره ومِزْتَه،

تقول: فَرَزْتُ الشيء من الشيء أَي فصلته.
وتكلم فلان بكلامٍ فارِزٍ أَي فَصَلَ به بين أَمرين.

مَصدَر (ج: مصادر).

اسم: سَمّاعة (ج: سماعات).

اسم: وسم (ج: وسوم).

فعل: فَصَل يَفصِل فَصلًا، والأمر: افصِل، والمفعول: فُصِل يُفصَل فهو مفصول.

اسم: وَحْدة (ج: وَحدات).

الاسم: تحديث (ج: تحديثات).
الفعل: حَدَّث يُحَدِّث تَحديثًا فهو مُحَدَّث، والأمر: حَدِّث، والمفعول: حُدِّث يُحَدَّث فهو مُحَدَّث.

الاسم: ترقية (ج: ترقيات).
الفعل: رَقّى يُرَقّي ترقيةً فهو مُرَقِّي، والأمر: رَقِّ، والمفعول: رُقِّي يُرَقَى فهو مُرَقَّى.

اسم: نافذة (ج: نوافذ).