الملحق الخامس:
المصطلحات والمفاهيم باللغتين

يضم هذا الملحق أوامر جت بأسمائها العربية، ويضم كذلك مفاهيم جت وأنظمة إدارة النسخ المتوزعة، ويتناولها جميعًا بشرح موجز مع توضيح أسمائها باللغتين وأسباب هذه الأسماء، ويضم ملاحظات متفرقة للمترجم.

  1. الإيداع والسحب

  2. الدفع والجذب والاستحضار

  3. الإرجاع والاستعادة والنقض

  4. أسماء أوامر جت

  5. التعديل والتحرير

  6. إشارة الرأس وإشارات الكائنات

  7. التعقب والمتابعة: tracking

  8. الفروع البعيدة والفروع المتعقِّبة لبعيد والفروع المتعقِّبة

  9. إذنا القراءة والتحرير

  10. تعريب كلمة كود

  11. المركز والمركزي، الرئيس والرئيسي

  12. إصلاحات لغوية عامة ونصائح أسلوبية

→ السابق: الملحق الرابع: دليل المصطلحات

⌂ البوابة

التالي: ه‍، ١، الإيداع والسحب ←